JOST A MON

The idle ramblings of a Jack of some trades, Master of none

Jul 26, 2013

Farewell to Krakow

Blayb gezunt mir, Kroke!
Blayb zhe mir gezunt.
S'vart di fur geshpant shayn fur mayn hoyz
S'traybt der wild soyne,
Vi m'traybt a hunt,
Mit akhzoriyes mikh fun dir aroys.

Mordechai Gebirtig (1877-1942), Yiddish poet and songwriter from Kraków.

Farewell for me, my Kraków!
Farewell, my country.
The harnessed cart is waiting outside.
The wild enemy
is driving me out like a dog
to destinies unknown.

0 comments:

Post a Comment